Untuk menikmati manisnya buah mangga, kita perlu mengupas kulitnya.
Dan untuk mengupas kulitnya kita membutuhkan pisau.
Sabda Tuhan dalam Kitab Suci tidak bisa diterjemahkan kata demi kata, atau kalimat demi kalimat begitu saja.
Saudaraku pernah mencoba memakai google translate untuk membantu menterjemahkan bahasa?
Cukup membantukah? Mungkin.
Namun banyak hal yang lucu bahkan tidak mendapatkan makna sesungguhnya.

Berbahagialah kita sebagai anak-anak Allah, sebab kita diberikan Roh Kudus sehingga kita semua melihat kebenaran.
Kamu akan Kuberikan hati yang baru, dan roh yang baru di dalam batinmu dan Aku akan menjauhkan dari tubuhmu hati yang keras dan Kuberikan kepadamu hati yang taat.(Yeh. 36:26)

Aku akan minta kepada Bapa, dan Ia akan memberikan kepadamu seorang Penolong yang lain, supaya Ia menyertai kamu selama-lamanya,
yaitu Roh Kebenaran. Dunia tidak dapat menerima Dia, sebab dunia tidak melihat Dia dan tidak mengenal Dia. Tetapi kamu mengenal Dia, sebab Ia menyertai kamu dan akan diam di dalam kamu. (Yoh 14:16-17)